醫生想給患者用的是生甘草，而藥房發出的卻是炙甘草。由于中藥飲片的名稱缺乏統一的規范，這樣的錯誤往往會對治療效果產生意想不到的影響。 7月3日，記者從廣西中醫藥管理局了解到，針對目前中藥飲片處方用名和調劑給付不一致的問題，廣西出臺了《廣西壯族自治區中藥飲片處方用名與調劑給付規定》（簡稱《規定》），用統一的規范使醫生和藥師不再脫節。

    老祖宗傳下來的中醫博大精深，其中中藥材里更是有大學問。中藥飲片是指經過蒸、煮、燙等炮制手段處理過的中藥材。由于地域和風俗習慣不同，同一種中藥飲片往往有多個名字，如我們常見的黨參，就有潞黨、臺黨、西黨等叫法。這樣的差異就容易在醫生開藥和藥房給藥之間造成誤會。

    病人取方抓藥回家煎服，大多數人卻不知藥方子里的講究。廣西中藥臨床質量控制中心的藥師黃權芳介紹，由于全國缺乏統一的中藥飲片處方用名規定，有的醫生開出的方子就會讓藥房犯難。如中藥里常用的菖蒲，以往醫生在藥方上只寫菖蒲，但實際上菖蒲分為九節菖蒲和石菖蒲兩種，一個屬毛茛科，一個屬天南星科，而且藥用功效也有區別。

    現在，《規定》對廣西常用的400多種中藥飲片統一了處方規范用名，要求醫師在開具中藥飲片處方時，要使用規范的飲片名，如八角、大茴香，現在統一使用八角茴香作為處方規范用名。還有一些藥材是有毒性的，如草烏、南星等。有些時候恰恰就需要這些藥材的毒性，來治療皮膚癬等疾病。《規定》要求，有毒中藥需要生用，處方中必須在凈藥材前注明“生”字，如生川烏、生草烏、生南星等，凡前面出現“生”字的飲片，有毒性含義，調劑人員就應該特別警醒。

    相信中醫、愿吃中藥的人不少，可是中藥藥方上常常有一些微小的信息，如果看不懂，藥效就會打折扣。黃權芳藥師介紹，在處方上，有的藥右上方會標有“后下”，這是告訴煎藥的人，這味藥要在其他藥物基本煎煮完以后，再放入藥鍋內煎。后下的藥主要是氣味芳香的薄荷、砂仁等，或是有效成分容易被高溫破壞的藥物，如嫩鉤藤、大黃等。

    有的藥右上方標有“先”字，如石決明、珍珠母等藥，意思是這些藥要先放入容器中，用水煮沸片刻，再與其他藥物一起煎煮。還有的藥名上注有“包”字，如車前子、六一散等，表示這些藥需要事先裝入小袋子中，再和其他藥一齊煎煮，因為這些藥多是一些細小種子、粉末或帶有細毛的藥物。（記者張若凡）